财政部


财政部关于印发《港、澳、台地区会计师事务所来内地临时执行审计业务的暂行规定》的通知

1994年5月26日，财政部

各省、自治区、直辖市财政厅（局）：
现将《港、澳、台地区会计师事务所来内地临时执行审计业务的暂行规定》印发给你们，请遵照执行。

附件：港、澳、台地区会计师事务所来内地临时执行审计业务的暂行规定
一、根据《中华人民共和国注册会计师法》第四十四条第二款的规定，制定本规定。
二、本规定适用于来内地临时执行审计业务的香港、澳门、台湾地区会计师事务所和注册会计师。
三、凡未在内地设立可以承办审计业务机构的香港、澳门、台湾地区的会计师事务所和注册会计师，接受事务所所在地区或中国境外委托人委托，需要在内地临时办理审计业务的，应向办理审计业务所在地的省级财政部门提出书面申请；跨省（自治区、直辖市）临时办理审计业务，应向财政部提出申请，经批准后方可执行业务。财政部门委托注册会计师协会办理审批事宜。
四、要求办理临时执业许可证申请的书面内容及格式，由中国注册会计师协会统一制定，各地不再发布补充规定。
五、要求办理临时许可证的会计师事务所，应提交书面申请，同时附送该会计师事务所所在地区的开业证书副本，有关人员执业资格或合法身份的有效证明副本，以及委托人委托证明副本。经审查同意后，由审批单位发给中华人民共和国财政部统一制定的“港、澳、台地区会计师事务所临时执行审计业务许可证”。
六、香港、澳门、台湾地区的会计师事务所和注册会计师，经批准来内地临时执行审计业务，仅限于事务所所在地区或中国境外委托人委托之审计业务，只对内地以外的委托者负责，其所出具的报告，在内地不具有效力。中国法律、法规规定应由内地会计师事务所注册会计师执行的业务，香港、澳门、台湾地区的会计师事务所和注册会计师不得办理。
七、香港、澳门、台湾地区会计师事务所和注册会计师，来内地临时执行审计业务，应事先征得被审计单位董事会或其他管理机构同意，并在申请时予以说明。其所收取的费用，由委托者负担。
八、临时执业许可证的有效期自许可证发给之日起，半年内有效，逾期应另行申请批准。许可证持有者在有效期内从事审计业务，可不限于原申请项目，但事后应将非申请项目的有关情况书面报告审批机关。
九、临时执业许可证以会计师事务所为单位办理申请手续。经批准后，在许可证有效期内，更换、增派人员，但应向原审批单位报告备案，并附送新增或更换人员的资格证明。
十、申请临时执业获得批准后，申领许可证时，应向审批单位缴纳许可证费200美元。省级审批单位在每年1月31日及7月31日前，将收取的许可证费的40％上缴中国注册会计师协会。
十一、各地审批单位在接到书面申请10天内，应确定批准或不批准。同时应加强检查、监督，发现未按规定办理许可证而执行审计业务的港、澳、台地区会计师事务所和注册会计师，按《中华人民共和国注册会计师法》第四十条的规定，责令停止违法活动。并处400美元以上1000美元以下罚款，连续三次以上，五年以内禁止其到内地执行注册会计师的一切业务。
十二、本规定自1994年7月1日起实施。
附：港、澳、台会计师事务所临时执行审计业务申请表（略）


中国 乌克兰


中华人民共和国政府和乌克兰政府文化合作协定


（签订日期１９９２年１０月３１日 生效日期１９９２年１０月３１日）
　　中华人民共和国政府和乌克兰政府（以下简称“缔约双方”）为加强两国间的友好关系和发展两国在文化领域的合作，决定缔结本协定。条文如下：

　　第一条　缔约双方同意根据平等互利的原则，鼓励和支持两国的有关机构在文化、教育、社会科学、体育、出版、新闻、广播、电视和电影等方面的交流和合作。

　　第二条　缔约双方鼓励在文化艺术方面按下列方式进行合作：
　　－－互派作家、艺术家访问。
　　－－互派艺术团体和表演艺术家访问演出。
　　－－相互举办展览。

　　第三条　缔约双方在教育方面按下列方式进行交流和合作：
　　－－双方根据需要互派教师、学者和专家，以相互了解教育体系、考察和教学；
　　－－根据需要和可能，互派大学生、研究生和进修生进行学习和进修；
　　－－促进并支持两国高等院校之间建立直接的校际联系和合作；
　　－－鼓励两国教育机构交换教科书和其他教育方面的图书、资料；
　　－－鼓励邀请对方国家的学者和专家参加在本国召开的国际学术会议。

　　第四条　缔约双方将研究相互承认对方授予的文凭、教育证书、学位和学术职称问题，以签订有关互相承认学历证书方面的协议。

　　第五条　缔约双方鼓励交换文化艺术方面的书刊和资料。

　　第六条　缔约双方支持两国博物馆和图书馆之间进行交流和合作。

　　第七条　缔约双方同意促进在新闻、出版、广播、电视和电影方面的交流和合作。

　　第八条　缔约双方鼓励在社会科学方面进行合作，包括互派学者和专家交流经验、讲学以及交换科学资料。

　　第九条　缔约双方同意加强两国体育机构间的联系和合作，鼓励运动员、教练员和体育队进行友好访问、比赛及交流经验。

　　第十条　缔约双方将制订实施本协定的执行计划，并商定费用问题。
　　两国相应部门可根据本协定签订直接合作的协定或议定书。

　　第十一条　本协定自签字之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此法顺延。
　　本协定于一九九二年十月三十一日在北京签订，一式两份，每份都用中文和乌克兰文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　乌　克　兰　政　府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　　代　　　　　　　表
　　　　　钱其琛　　　　　　　　　　　　　　　　安·兹连科
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）